| |
90 Língua de origem Religioso Jesu, Salvator Mundi
Tuis famulis subveni,
Quos pretioso sanguine,
Quos pretioso sanguine,
Redemisti. eu gostaria se saber o significado direto desse texto
<edit by="goncin" date="2008-05-27">
Corrigido o segundo verso. Originalmente: "Tue famuli subveni"
</edit> Traduções concluídas  Jesus, Salvador do Mundo  Jesús, salvador del mundo | |
| |
| |
171 Língua de origem Meu final de semana Oi crianças.
Meu final de semana é muito divertido.
Passo final de semana com meu neto, a famÃlia toda reunida e muito feliz.
Gosto muito tambem de descançar e dormir.
Estamos morrendo de saudades.
um beijo. gostaria de enviar esse texto para meus sobrinhos na inglaterra.
São crianças de 7 e 9 anos. Traduções concluídas  Hi kids Hello, kids. | |
119 Língua de origem tout effet a une cause tout effet a une cause
tout effet intelligent
a une cause
intelligent
la puissance de la
cause est en raison
de la grandeur
de le effet
<edit by="goncin" date="2008-05-29">
An attempt to correct this weird text originally marked as Latin. Before edition:
"tovt effetavne cavse
tovt effet intelligent
a vne cavse
intelligent
la pvissance de la
cavse est en raison
de la grandevr
de le effet"
</edit> Traduções concluídas todo efeito tem uma causa | |
| |
| |
| |
218 Língua de origem two shoes Around my neck is superstition
hanging from a chain
because i’ve got my gods but in the end
I make my own way
And my eyes they’ve got some vision
that can see through many lies
ah my eyes they look for better things
the better things to see in life Traduções concluídas dois sapatos | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
20 Língua de origem temporum ratione habita temporum ratione habita Termo retirado do livro "A ética protestante e o "espÃrito" do capitalismo", encontrada na nota 50 do segundo capÃtulo, na seguinte frase: "... proibição[do juro] que, como todos sabem - apesar da fundamentação bÃblica! - só foi revogada no século passado mediante instrução da Congregação do Santo OfÃcio, e mesmo assim somente temporum ratione habita e de forma indireta, ou seja: por meio da proibição de importunar com indagações sobre a usuraria pravitas os fiéis confessantes e contanto que se pudesse deles esperar obediência também para o caso de a norma voltar a ter vigência. Traduções concluídas em razão do decurso do tempo | |
Traduções favoritas